🌿 三七：传说中的“金不换”止血圣草 | Panax Notoginseng: The Legendary "Untouchable Gold" Hemostatic Herb

Published on  

在中医宝库中，有一味被誉为"战场第一草"的传奇药材——三七。当士兵带着它上战场，意味着多了一道生命保障。这种五加科植物究竟蕴藏着怎样的智慧？让我们揭开"田七"（三七的别称）的神秘面纱。

In the treasure trove of Traditional Chinese Medicine, there exists a legendary herb known as the "first aid on the battlefield" - Panax Notoginseng. When soldiers carried it to war, it meant an extra layer of protection for their lives. What kind of wisdom does this Araliaceae plant hold? Let's unveil the mystery behind "Tianqi" (another name for Notoginseng).

✍️ 何为三七？| What is Panax Notoginseng?

三七，又称田七，是源自中国云南文山的珍贵药材。"三七"之名，源于其种植三至七年方可入药的特性。在李时珍的《本草纲目》中，它被推崇为"金不换"——意指其价值连城，黄金都不能交换。

Panax Notoginseng, also known as Tianqi, is a precious medicinal herb originating from Wenshan, Yunnan, China. The name "Sanqi" comes from the characteristic that it takes three to seven years of cultivation before it can be used as medicine. In Li Shizhen's "Compendium of Materia Medica", it is highly regarded as "gold cannot buy" - meaning its value is immense, not even exchangeable for gold.

💊 三种形态，灵活选用 | Three Forms, Flexible Choices In Tong Ren Tang

在纽约同仁堂，我们提供三种精制三七产品，满足不同需求：

At New York Tong Ren Tang, we offer three refined Panax Notoginseng products to meet different needs:

1. 三七原料 | Whole Root

  • 适合传统煎煮、药膳炖汤

  • 可观其形、辨其质

  • Ideal for traditional decoction and medicinal cuisine

  • Allows visual inspection of form and quality

2. 三七片 | Slices

  • 便于冲泡、含服

  • 剂量易于掌控

  • Convenient for brewing or sublingual use

  • Easy dosage control

3. 三七粉 | Powder

  • 最易吸收的形态

  • 便于加入食物饮品

  • The most easily absorbed form

  • Easy to add to food and beverages

🌟 核心功效 | Core Benefits

双向调节的智慧 | The Wisdom of Dual Regulation
三七最神奇之处在于其"生打熟补"的特性——生用散瘀止血，熟用补血强身。

The most amazing aspect of Panax Notoginseng is its "raw for dispersion, cooked for tonification" property - used raw to disperse stasis and stop bleeding, cooked to nourish blood and strengthen the body.

🩸 止血不留瘀 | Stops Bleeding Without Causing Stasis

  • 快速止血同时促进瘀血消散

  • 不同于普通止血药可能导致血瘀

  • Stops bleeding quickly while promoting dissipation of blood stasis

  • Unlike ordinary hemostatics that may cause blood stagnation

❤️ 心脑血管守护者 | Cardiovascular Guardian

  • 改善微循环，降血压

  • 预防动脉粥样硬化

  • Improves microcirculation, lowers blood pressure

  • Prevents atherosclerosis

🛡️ 全能保护 | Comprehensive Protection

  • 抗炎、抗氧化、增强免疫

  • 保肝、改善记忆力

  • Anti-inflammatory, antioxidant, enhances immunity

  • Protects liver, improves memory

🌿 纽约同仁堂的品质承诺 | New York Tong Ren Tang's Quality Commitment

在选择三七时，品质决定疗效。纽约同仁堂坚持：

When choosing Panax Notoginseng, quality determines efficacy. New York Tong Ren Tang insists on:

✅ 道地溯源 | Authentic Origin

  • 精选云南文山20头春三七

  • 严格遵循采收时节

  • Selects 20-head spring Panax Notoginseng from Wenshan, Yunnan

  • Strictly adheres to harvesting seasons

✅ 传统工艺 | Traditional Processing

  • 遵循古法清洗、分选、干燥

  • 确保有效成分最大化保留

  • Follows ancient methods for cleaning, sorting, drying

  • Ensures maximum retention of active ingredients

✅ 现代质检 | Modern Quality Control

  • 重金属、农残零容忍

  • 有效成分含量标准化

  • Zero tolerance for heavy metals, pesticide residues

  • Standardized active ingredient content

📚 参考文献 | References

  1. 国家药典委员会. (2020). 《中华人民共和国药典》. 中国医药科技出版社.

  2. Wang, T., et al. (2016). "Notoginsenoside R1: A systematic review on its pharmacological properties." Phytomedicine.

  3. Liu, J., et al. (2020). "Panax notoginseng saponins: A review of its mechanisms in cardiovascular diseases." Journal of Ethnopharmacology.

  4. 张廷模. (2015). 《临床中药学》. 中国中医药出版社.

💡 温馨提示 | Important Note
三七虽好，仍需辨证使用。孕妇、经期女性及正在服用抗凝药物者应咨询专业医师。

Visit New York Tong Ren Tang today to experience the legendary healing power of genuine Panax Notoginseng, where centuries of tradition meet modern quality standards.

（本文信息仅供参考，不替代专业医疗建议。请在专业人士指导下使用。）

The information provided is for informational purposes only and is not intended as medical advice. Please consult with a healthcare professional before use.

Published on   >

Latest Articles

Button label