春天，万物复苏，生机勃发。在中医五行理论中，春属木，与人体肝脏相应。此时正是调理肝脏、焕发活力的黄金时期。纽约同仁堂遵循传统智慧，为您呈现春季养肝四步曲，带您踏上由表及里的深度调理之旅。
Spring, a season of renewal and vitality. In TCM's Five Element theory, spring corresponds to Wood, which is linked to the Liver organ. This is the golden time to care for your Liver and revitalize your energy. Following traditional wisdom, New York Tong Ren Tang presents the Four-Step Spring Liver Care Symphony, guiding you on a profound journey from surface to root.
🎵 春季养肝四步曲
The Four-Step Spring Liver Care Symphony
第一步：疏肝气
Step 1: Soothing the Liver-Qi
如同为树木修剪枝叶，让其自由舒展
Like pruning tree branches to allow free growth
-
核心任务: 疏通郁结，让气机顺畅流动
Core Goal: Release stagnation, promote smooth Qi flow -
常见表现: 情绪抑郁、烦躁易怒、胸闷胁胀、喜欢叹气
Common Signs: Mood swings, irritability, chest tightness, sighing frequently -
推荐方案: 玫瑰菊花薄荷茶
Recommended Tea: Rose Bud, Chrysanthemum & Mint Tea
第二步：清肝火
Step 2: Clearing Liver-Fire
如同为过热的树木洒水降温
Like cooling an overheated tree with water
-
核心任务: 清泻肝经实火，平抑阳亢
Core Goal: Clear excess heat from the Liver, balance Yang energy -
常见表现: 头痛眩晕、面红目赤、口苦咽干、失眠多梦
Common Signs: Headaches, red eyes, bitter taste in mouth, insomnia -
推荐方案: 夏枯草栀子茶
Recommended Tea: Selfheal Spike & Gardenia Tea
第三步：养肝血
Step 3: Nourishing Liver-Blood
如同为树木灌溉滋养
Like watering and nourishing a tree
-
核心任务: 补益肝血，濡养筋目
Core Goal: Enrich Liver-Blood, nourish tendons and eyes -
常见表现: 眼睛干涩、视力模糊、指甲脆薄、肢体麻木
Common Signs: Dry eyes, blurry vision, brittle nails, limb numbness -
推荐方案: 桑葚枸杞当归茶
Recommended Tea: Mulberry, Goji & Angelica Tea
第四步：滋肝阴
Step 4: Nourishing Liver-Yin
如同为土壤深层补水
Like deeply hydrating the soil
-
核心任务: 滋养肝阴，潜降虚火
Core Goal: Nourish Liver-Yin, calm deficient heat -
常见表现: 头晕耳鸣、五心烦热、潮热盗汗、舌红少苔
Common Signs: Dizziness, hot palms/soles, night sweats, red tongue -
推荐方案: 女贞子旱莲草茶
Recommended Tea: Ligustrum & Eclipta Tea
🌱 纽约同仁堂品质承诺
New York Tong Ren Tang Quality Promise
我们理解，养肝是细致入微的调理过程。因此我们：
We understand that Liver care requires meticulous attention. That's why we:
-
严格遵循药材道地产区原则，确保每味药材的地道性
Source herbs from authentic regions to ensure purity and potency -
采用传统炮制工艺，如酒蒸当归增强补血功效
Use traditional preparation methods, like wine-steamed Angelica -
提供从单味药材到精配茶包的多种选择，满足不同调理需求
Offer single herbs to expertly blended tea sachets for all needs
📚 参考文献
References
-
国家药典委员会. (2020). 《中华人民共和国药典》. 中国医药科技出版社.
-
王琦. (2012). 《中医体质学说》. 中国医药科技出版社.
-
Liang, B., & Wang, C. (2021). "Therapeutic Potential of Traditional Chinese Medicine for Liver Protection and Regeneration." Frontiers in Pharmacology.
-
周仲瑛. (2007). 《中医内科学》. 中国中医药出版社.
春养肝，夏养心，秋养肺，冬养肾。让这个春天成为您健康旅程的美好开端。
Nourish the Liver in spring, Heart in summer, Lungs in autumn, Kidneys in winter. Let this spring be the beautiful beginning of your wellness journey.
（温馨提示：本文信息仅供参考，不替代专业医疗建议。具体用药请在专业医师指导下进行。）
Wellness Note: This information is for educational purposes only and not a substitute for professional medical advice. Please consult a TCM practitioner for personalized recommendations.
